1 00:01:28,326 --> 00:02:50,504 Subtítulos creados por LayarAsia 2 00:02:58,058 --> 00:03:00,058 Aquí está. 3 00:03:00,340 --> 00:03:02,340 Eres tan hermoso. 4 00:03:02,365 --> 00:03:06,365 Por eso yo solo orden en sus días laborables. 5 00:03:06,390 --> 00:03:12,390 Sinceramente, tengo el presentimiento de que lo hizo así a propósito. 6 00:03:12,415 --> 00:03:14,415 De ahora en adelante tu puede venir en cualquier momento. 7 00:03:14,573 --> 00:03:16,573 Nos hicimos cargo de esta tienda. 8 00:03:17,058 --> 00:03:19,058 ¿Ahora eres el jefe? 9 00:03:19,058 --> 00:03:20,058 Poder. 10 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Felicitaciones, señorita. 11 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Oye, ¿por qué? ¿Estás ignorando mis llamadas? 12 00:03:27,991 --> 00:03:29,073 Es tarde. 13 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 ¿Qué tipo de flores tiene? ¿Dinero dar para vivir? 14 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Se marchitará de todos modos. 15 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Está bien. 16 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Él es mi amigo, pero solo es bueno hablando. 17 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Hola, hola. 18 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 ¿Quieres salir a caminar? 19 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Poder. 20 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 ¿Adonde? 21 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Quiero ir de mochilero. 22 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 A Europa. 23 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 ¿Pero por qué vas al aeropuerto? 24 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Hoy es el cumpleaños de mi madre. pero no puedo venir. 25 00:03:58,786 --> 00:03:59,786 Gracias, señorita. 26 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Vuelve otra vez, ¿vale? 27 00:04:04,904 --> 00:04:07,094 ¿Estás celoso? 28 00:04:07,651 --> 00:04:08,651 ¿De qué estás celoso? 29 00:04:09,276 --> 00:04:10,276 Salir. 30 00:04:10,301 --> 00:04:11,301 Es tarde. 31 00:04:21,376 --> 00:04:24,376 Estaba demasiado concentrado en la ropa, así que tuve que vigilar eso. 32 00:04:24,376 --> 00:04:26,376 La ropa no es importante. 33 00:04:26,376 --> 00:04:29,376 lo que importa es cuanto ganas hoy. 34 00:04:29,376 --> 00:04:31,376 Jaja, eres muy mala. 35 00:04:32,376 --> 00:04:34,376 Eres tan malo. 36 00:04:36,376 --> 00:04:38,376 Mira esto. 37 00:04:39,008 --> 00:04:40,376 Esto es como un baño. 38 00:04:40,883 --> 00:04:41,883 Dañado. 39 00:04:44,461 --> 00:04:46,640 te lo dije no fumar en el coche. 40 00:04:46,640 --> 00:04:48,300 La ventana debe estar abierta. 41 00:04:48,300 --> 00:04:49,680 Apágalo. 42 00:04:49,680 --> 00:04:50,980 Sólo un sorbo. 43 00:04:50,980 --> 00:04:51,540 Apagar. 44 00:04:51,540 --> 00:04:53,940 Sólo un sorbo. 45 00:04:53,940 --> 00:04:54,540 Vamos. 46 00:04:54,540 --> 00:04:56,640 El coche huele a tabaco. 47 00:04:56,640 --> 00:04:58,380 cuando entré El auto ya olía a cigarrillo. 48 00:04:58,380 --> 00:05:00,740 No lo escuchaste. Apágalo. 49 00:05:04,240 --> 00:05:05,480 Dame un poco. 50 00:05:05,480 --> 00:05:07,700 Es realmente molesto. 51 00:05:10,740 --> 00:05:11,940 Ama ahora. 52 00:05:11,940 --> 00:05:14,940 Eres... 53 00:05:14,940 --> 00:05:15,940 ¡Ah, es cierto! 54 00:05:15,940 --> 00:05:17,940 Sí, tu coche está muy limpio. 55 00:05:31,940 --> 00:05:33,940 Eh, eso es correcto. 56 00:05:35,479 --> 00:05:37,479 Es extraño que siempre vaya allí. 57 00:05:40,479 --> 00:05:41,479 ¡Do-bae! 58 00:05:42,479 --> 00:05:44,479 perdi 7 kg después de comer esto. 59 00:05:45,479 --> 00:05:48,479 Do-bae es más preciso y rápido que los envíos directos desde el exterior. 60 00:05:48,981 --> 00:05:52,479 Si es tan efectivo, por favor promociónelo. 61 00:05:53,479 --> 00:05:54,479 30% por persona. 62 00:05:55,479 --> 00:05:57,479 30%? ¡Bueno! yo promoverlo mucho. 63 00:05:58,479 --> 00:06:00,479 Tu cuerpo es muy bonito. 64 00:06:01,479 --> 00:06:02,479 Fuerte. 65 00:06:02,479 --> 00:06:03,479 Esto es un negocio. 66 00:06:04,344 --> 00:06:05,953 ¡Vamos! 67 00:06:28,940 --> 00:06:30,576 Yeseul, vamos. 68 00:06:37,472 --> 00:06:38,472 ¡Do-bae! 69 00:06:39,472 --> 00:06:40,472 Ay dios mío. 70 00:06:41,472 --> 00:06:42,472 ¿Recibiste el teléfono? 71 00:06:42,947 --> 00:06:44,472 Abajo. 72 00:06:44,472 --> 00:06:45,472 ¿Qué es? 73 00:06:45,472 --> 00:06:48,472 el dijo que tu trabajar en el mercado de capitales. 74 00:06:48,472 --> 00:06:49,472 Estoy ocupado. Bajar. 75 00:06:49,472 --> 00:06:51,472 No, hace frío. 76 00:06:51,472 --> 00:06:52,472 ¿Estás loco? 77 00:06:53,472 --> 00:06:55,472 ¿Es esto todo lo que das? 78 00:06:55,472 --> 00:06:56,472 Ey. 79 00:06:57,472 --> 00:06:59,472 Está limpio. 80 00:06:59,472 --> 00:07:01,472 Si es así, dile que tus hombres bajen. 81 00:07:01,472 --> 00:07:02,472 ¿Por qué conmigo? 82 00:07:02,940 --> 00:07:05,940 La policía es realmente agresivo ahora. 83 00:07:05,940 --> 00:07:07,940 Está tranquilo aquí. 84 00:07:08,427 --> 00:07:11,507 pero tienes un corazón limpio. 85 00:07:11,507 --> 00:07:13,807 No traes mala suerte. 86 00:07:13,807 --> 00:07:14,807 ¿Cómo? 87 00:07:15,267 --> 00:07:16,927 Es realmente molesto. 88 00:07:16,927 --> 00:07:18,807 Lo dupliqué. 89 00:07:18,807 --> 00:07:19,807 ¿Quieres que llame a la policía? 90 00:07:20,807 --> 00:07:21,807 Bueno. 91 00:07:22,424 --> 00:07:23,424 Está bien, está bien. 92 00:07:23,654 --> 00:07:26,654 si, entonces simplemente llama a deck de por vida. 93 00:07:26,940 --> 00:07:28,940 Que rico. 94 00:07:56,940 --> 00:08:00,940 ¡Traje! 95 00:08:00,940 --> 00:08:02,940 Tómalo. 96 00:08:02,940 --> 00:08:06,940 ¡Traje! 97 00:08:06,940 --> 00:08:08,940 ¡Qué mendigo! 98 00:08:08,940 --> 00:08:10,940 La diosa narcisista vuelve. 99 00:08:12,940 --> 00:08:14,940 Trabajando en una floristería solo come gimbap. 100 00:08:16,940 --> 00:08:18,940 Él es diferente. 101 00:08:18,940 --> 00:08:20,940 ¡Ey! 102 00:08:20,940 --> 00:08:22,940 Córtate el pelo en el salón. 103 00:08:22,940 --> 00:08:24,940 ¿Cuanto pagas? 104 00:08:24,940 --> 00:08:28,580 Yeseul es muy tacaño. 105 00:08:28,580 --> 00:08:31,180 Esta semana se jubiló. 106 00:08:31,180 --> 00:08:33,580 Él se hizo cargo del floristería donde ella 107 00:08:33,580 --> 00:08:35,940 Anteriormente, trabajo más una villa valorada en 7 millones de wones. 108 00:08:35,940 --> 00:08:38,140 Hwajin, ¿qué clase de cabeza? 109 00:08:38,140 --> 00:08:40,140 Pierdes si sólo estás celoso. 110 00:08:40,140 --> 00:08:42,060 No. 111 00:08:42,060 --> 00:08:43,980 No tengo celos de Yeseul. 112 00:08:43,980 --> 00:08:46,300 Si te jubilas, Seré tu pilar. 113 00:08:46,300 --> 00:08:47,420 En serio. 114 00:08:47,420 --> 00:08:48,420 Pero, 115 00:08:48,420 --> 00:08:50,980 Sólo floristerías puede ganar mucho dinero. 116 00:08:50,980 --> 00:08:52,260 ¿Puedes vivir de eso? 117 00:08:52,260 --> 00:08:54,460 quiero dormir por la noche, trabajo durante el día. 118 00:08:54,960 --> 00:08:56,260 Como todos los demás. 119 00:08:56,680 --> 00:08:58,100 Eh, pide prestado un encendedor. 120 00:08:58,680 --> 00:09:00,060 Ah, eso es correcto. 121 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 No seas tan tacaño. 122 00:09:01,900 --> 00:09:02,900 Gracias. 123 00:09:03,180 --> 00:09:04,400 Voy a perder contra Ye Seul. 124 00:09:04,400 --> 00:09:05,440 No quiero pasar a la segunda ronda. 125 00:09:05,440 --> 00:09:06,600 Pulsera azul. 126 00:09:06,600 --> 00:09:07,600 Eres tan molesto. 127 00:09:08,100 --> 00:09:09,100 Oye 128 00:09:09,780 --> 00:09:10,780 tu miras 129 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 muy mal hoy 130 00:09:12,980 --> 00:09:13,700 Oye 131 00:09:13,700 --> 00:09:14,280 tu eres mas 132 00:09:14,280 --> 00:09:15,280 dame mas 133 00:09:18,000 --> 00:09:18,780 Ah, eso es correcto. 134 00:09:18,780 --> 00:09:20,280 No seas tan malo. 135 00:09:20,280 --> 00:09:21,280 ¿Qué? 136 00:09:21,280 --> 00:09:22,280 ¿Es ese Gayoung? 137 00:09:23,280 --> 00:09:24,280 ¿Cómo estás? 138 00:09:25,273 --> 00:09:28,279 Gayoung dijo que quería hacerte debutar aquí. 139 00:09:28,304 --> 00:09:29,184 Estaré bien. 140 00:09:31,137 --> 00:09:32,137 ¿Es así? 141 00:09:32,431 --> 00:09:33,431 Vivirás bien. 142 00:09:33,558 --> 00:09:34,701 ¿Por qué? ¿Quién es ese? 143 00:09:34,946 --> 00:09:36,395 Reina de Leyendas en este campo. 144 00:09:36,700 --> 00:09:39,700 Dijo que se quedaría en el Embajada japonesa o algo así. 145 00:09:40,280 --> 00:09:41,280 Ay dios mío. 146 00:09:41,575 --> 00:09:45,255 Últimamente ha habido mucha gente así en nuestra tienda. 147 00:09:46,036 --> 00:09:47,255 no me gusta empleados del gobierno. 148 00:09:48,092 --> 00:09:49,557 Los extranjeros tampoco son del agrado. 149 00:09:49,640 --> 00:09:51,480 Él no sabe nada. 150 00:09:51,480 --> 00:09:54,980 la empresa no aceptar nuevos productos. 151 00:09:54,980 --> 00:09:56,240 Perfecto para viajes de lujo. 152 00:09:56,240 --> 00:09:57,400 Señora, señora. 153 00:09:57,400 --> 00:09:58,740 El jefe llegará en 7 minutos. 154 00:09:58,740 --> 00:09:59,240 Prepararse. 155 00:09:59,240 --> 00:10:00,280 Oye, prepárate. 156 00:10:00,280 --> 00:10:01,280 Ya viene el jefe. 157 00:10:02,860 --> 00:10:04,780 Sabes que nuestro jefe es único, ¿verdad? 158 00:10:04,780 --> 00:10:05,360 ¿Eh? 159 00:10:05,360 --> 00:10:06,580 ¿Quién es el jefe? 160 00:10:06,580 --> 00:10:09,160 Él es el presidente de Jollabon, de Filipinas. 161 00:10:09,160 --> 00:10:13,960 Recientemente vino a 162 00:10:13,960 --> 00:10:16,240 corea y comer todo 163 00:10:16,240 --> 00:10:20,118 comida aquí y bar de cosplay. 164 00:10:22,560 --> 00:10:24,030 le preguntaré a la gente que vio la habitación del jefe hoy. 165 00:10:24,780 --> 00:10:25,600 ¿Lo siento? 166 00:10:25,980 --> 00:10:27,340 Marchito. 167 00:10:28,000 --> 00:10:30,620 Son todos verdes, pero es sólo este segundo que le pones delante. 168 00:10:34,000 --> 00:10:36,160 Si no quieres cuidarlo correctamente, simplemente límpielo. 169 00:10:36,740 --> 00:10:38,740 Ajusta la distancia entre macetas. 170 00:10:40,100 --> 00:10:40,980 Sí. 171 00:10:42,380 --> 00:10:43,420 Ahora. 172 00:10:44,015 --> 00:10:47,015 Oh, si, ahora mismo? Ah, sí, sí. 173 00:10:53,610 --> 00:10:54,610 Por favor siéntate. 174 00:11:11,057 --> 00:11:15,057 Jefe, el baloncesto es difícil. 175 00:11:15,057 --> 00:11:17,217 Muy difícil. 176 00:11:17,217 --> 00:11:19,817 Parece un deporte de equipo. 177 00:11:19,817 --> 00:11:23,297 Depende del jugador y como juega, 178 00:11:23,297 --> 00:11:26,157 el juego puede cambiar por completo. 179 00:11:26,157 --> 00:11:27,057 ¿Qué? 180 00:11:27,057 --> 00:11:28,057 Ey. 181 00:11:28,864 --> 00:11:29,864 No te andes con rodeos. 182 00:11:32,158 --> 00:11:33,158 Jefe. 183 00:11:33,586 --> 00:11:35,292 Eres demasiado sensible. 184 00:11:38,674 --> 00:11:39,674 Tira eso a la basura. 185 00:11:42,959 --> 00:11:44,352 Cambié su posición. 186 00:11:45,420 --> 00:11:47,177 Ustedes cambien su posición. 187 00:11:48,825 --> 00:11:49,825 Sí. 188 00:11:56,729 --> 00:12:00,700 Jefe, por eso necesitamos un director senior como yo. 189 00:12:00,780 --> 00:12:06,940 Y si Han-wook está presente, el juego seguirá tu camino. 190 00:12:07,146 --> 00:12:11,086 Han-wook dice que es un Un asunto de vida o muerte de una sola palabra. 191 00:12:11,491 --> 00:12:14,800 Jefe, por favor invierta en mí. 192 00:12:19,149 --> 00:12:24,149 tu pequeño niño, ¿Me estás ignorando? 193 00:12:24,149 --> 00:12:29,149 He hecho 65, ¡59, 20 y 50, bastardo! 194 00:12:30,148 --> 00:12:34,149 Oye, estoy a punto de ganar mucho dinero. 195 00:12:34,149 --> 00:12:38,149 Seré yo quien te haga pagar. 196 00:12:38,149 --> 00:12:40,149 lo haré salva tu vida. 197 00:12:40,149 --> 00:12:42,149 Estoy de tu lado. 198 00:12:42,149 --> 00:12:44,149 Bueno. 199 00:12:47,117 --> 00:12:48,117 Gracioso, ¿eh? 200 00:12:50,117 --> 00:12:52,331 quien quiere salvar ¿Quién entre nosotros? 201 00:12:53,800 --> 00:12:55,800 El negocio de mi vida mi propio negocio. 202 00:13:00,800 --> 00:13:01,800 Gracias. 203 00:13:03,268 --> 00:13:05,530 [Apuesta ganadora: S Raiders vs BK Noeum 83–67, gana 910.000 wones] 204 00:13:05,570 --> 00:13:06,800 ¿Quieres hacerlo? 205 00:13:07,054 --> 00:13:09,054 Eres molesto. 206 00:13:13,126 --> 00:13:15,886 ¡Sí! ¡El salario de hoy! 207 00:13:16,666 --> 00:13:18,326 ¿Buen manejo, So-bi? 208 00:13:18,326 --> 00:13:19,726 Abajo. 209 00:13:19,726 --> 00:13:21,026 Yo bajaré primero. 210 00:13:21,026 --> 00:13:23,326 te escondes de gente, pero ¿dices que eres vendedor? 211 00:13:23,326 --> 00:13:25,026 Ah, eres muy bueno vendiendo. 212 00:13:25,026 --> 00:13:26,326 Ay dios mío. 213 00:13:26,326 --> 00:13:28,026 ¿Qué le pasa? 214 00:13:28,026 --> 00:13:29,026 Oye, chico. 215 00:13:31,126 --> 00:13:32,786 Limpia el piso. 216 00:13:32,786 --> 00:13:33,826 ¡Desafortunado! 217 00:13:35,026 --> 00:13:36,726 Regazo. 218 00:13:36,726 --> 00:13:39,726 ¡Maldita sea! Sólo porque estás a punto de Retírate, estás actuando como quieres conmigo. 219 00:13:39,726 --> 00:13:41,824 ¿Con quién estoy bebiendo ahora? 220 00:13:42,300 --> 00:13:43,600 ¡Entrenador de baloncesto! 221 00:13:43,600 --> 00:13:44,600 ¡Choi Cheol! 222 00:13:44,600 --> 00:13:45,600 ¡Jefe! 223 00:13:46,020 --> 00:13:48,020 65-59. 224 00:13:48,220 --> 00:13:49,720 El ganador, el perdedor. 225 00:13:50,020 --> 00:13:52,140 Apuesto por el equipo del entrenador. 226 00:13:53,520 --> 00:13:57,440 Esta vez definitivamente lo haré obtener una puntuación perfecta. 227 00:13:58,660 --> 00:14:00,660 Estabas conmigo antes 228 00:14:00,660 --> 00:14:03,120 ¿Por qué no le preguntas? 229 00:14:04,280 --> 00:14:05,280 Ey. 230 00:14:05,580 --> 00:14:06,580 ¡Ey! 231 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Santo cielo. 232 00:14:08,627 --> 00:14:11,000 ¡Apurarse! ¡Vamos! 233 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 ¡Vamos! 234 00:14:19,193 --> 00:14:25,399 ["¡¡Ese bastardo se suicidó!!! ¡¡¡Resulta que fue una gran estafa!!!"] 235 00:14:38,142 --> 00:14:41,526 ¿Qué pasó, de todos modos? 236 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 tienes un contrato con el Gerente Choi, ¿verdad? 237 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 ¿No se está moviendo esta semana? 238 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Mira esto. ¿Es esto real? 239 00:14:51,571 --> 00:14:54,571 Los niños en el mercado. Todos estaban sangrando. 240 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 ¿Alguien sabe? ¿Dónde está el gerente Choi? 241 00:15:03,000 --> 00:15:05,696 Todo esto es un plan. 242 00:15:05,721 --> 00:15:10,581 Nos dio el derecho a vender una villa de dos pisos. a chicas como nosotras, y luego nos engañaron. 243 00:15:11,230 --> 00:15:15,290 Soy yo quien juega con el dinero de las chicas. . 244 00:15:19,060 --> 00:15:20,940 Este bastardo está realmente muerto. 245 00:15:26,660 --> 00:15:27,700 Ey. 246 00:15:28,794 --> 00:15:31,194 ¿Qué estás haciendo? 247 00:15:35,868 --> 00:15:38,280 ¿Qué estás haciendo? Despierta. 248 00:15:38,305 --> 00:15:40,225 Sal, sal. 249 00:15:43,840 --> 00:15:48,279 Eres extranjero, ¿qué estás haciendo? 250 00:15:49,509 --> 00:15:50,509 Bastardo. 251 00:15:50,800 --> 00:15:51,880 Ay dios mío. 252 00:15:51,960 --> 00:15:52,680 Jun-mi. 253 00:15:53,362 --> 00:15:54,562 Ya. 254 00:15:58,304 --> 00:16:01,600 Te dije que lo dejaras ir. 255 00:16:03,089 --> 00:16:04,400 Basta. 256 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 ¡Ey! 257 00:16:39,626 --> 00:16:41,626 Tengo que sobrevivir. 258 00:16:50,400 --> 00:16:53,093 Mantenemos la floristería. 259 00:16:57,908 --> 00:16:58,987 Ey. 260 00:17:03,693 --> 00:17:05,693 ¿Bebiste con el Sr. To antes? 261 00:17:07,788 --> 00:17:09,483 ¿Por qué preguntar? 262 00:17:18,217 --> 00:17:19,217 Olvídalo. 263 00:17:31,182 --> 00:17:32,682 Desafortunado. 264 00:17:36,540 --> 00:17:38,839 Oye, ven a sentarte. 265 00:17:43,369 --> 00:17:45,000 Dios mío, 266 00:17:45,000 --> 00:17:48,420 Bokyung, ¿por qué? ¿Tu cuenta está vacía? 267 00:17:57,380 --> 00:17:59,140 ¿Pusiste todo tu dinero aquí? 268 00:18:03,800 --> 00:18:04,720 Siéntate un momento. 269 00:18:04,720 --> 00:18:05,940 Ese bastardo tiene razón. 270 00:18:05,940 --> 00:18:07,400 Siéntate primero. 271 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 ¿Por qué? 272 00:18:09,440 --> 00:18:10,440 Mirar. 273 00:18:10,440 --> 00:18:11,640 ¿Qué estás mirando? 274 00:18:11,640 --> 00:18:13,400 Apuesto a que Seungho perderá. 275 00:18:13,400 --> 00:18:15,400 Si perdemos por 6 puntos, ganamos. 276 00:18:15,660 --> 00:18:17,160 ¿De qué estás hablando? 277 00:18:17,160 --> 00:18:18,540 este es nuestro juego para acabar con todos. 278 00:18:19,120 --> 00:18:21,820 entonces cuanto ¿Más quieres perder? 279 00:18:21,820 --> 00:18:23,780 No perderé. 280 00:18:25,780 --> 00:18:27,420 ¿Ves como me atrevo? hacer una apuesta tan grande? 281 00:18:27,420 --> 00:18:29,300 Ay dios mío. 282 00:18:29,300 --> 00:18:31,580 sabes que esto es la información correcta. 283 00:18:32,340 --> 00:18:35,540 Escuché que escuchaste sobre el entrenador de baloncesto y el presidente. 284 00:18:35,540 --> 00:18:36,600 ¿Qué queremos hacer? 285 00:18:36,600 --> 00:18:38,140 Ay dios mío. 286 00:18:38,140 --> 00:18:41,300 Sólo mira. Estamos seguros de que ganaremos. 287 00:18:41,300 --> 00:18:45,300 Sólo queda un poquito más . 65 contra 59. 288 00:18:45,300 --> 00:18:49,300 Si la diferencia de 6 puntos persiste, hemos terminado. 65 a 59. 289 00:18:49,300 --> 00:18:51,300 Entrenador Choi Cheol. 290 00:18:51,300 --> 00:18:53,300 el ganara con Lee Han Wook. 291 00:18:53,300 --> 00:18:55,300 Entra el as. 292 00:18:55,300 --> 00:18:57,300 Un poco más tarde de lo que esperaba. 293 00:18:57,300 --> 00:18:59,300 Lee Han Wook dispara en lugar de Hong Dong-myung. 294 00:18:59,300 --> 00:19:01,300 Lee Han-wook dispara desde arriba. 295 00:19:01,300 --> 00:19:03,300 No lo suficientemente fuerte. No encaja. 296 00:19:03,300 --> 00:19:05,300 Su primer disparo falló. 297 00:19:05,300 --> 00:19:07,300 El tiempo de reemplazo del entrenador Choi Cheol llegó un poco tarde. 298 00:19:07,300 --> 00:19:09,300 Parece que los jugadores están un poco molestos. 299 00:19:09,300 --> 00:19:11,354 No, no. 300 00:19:11,379 --> 00:19:12,379 Omitido. 301 00:19:23,363 --> 00:19:24,892 ¡Sí! 302 00:19:25,275 --> 00:19:26,275 ¡Loco! 303 00:19:26,847 --> 00:19:27,847 ¡Oye, loco! 304 00:19:28,300 --> 00:19:29,300 ¡Loco! 305 00:19:29,300 --> 00:19:31,300 Oye, oye, oye. 306 00:19:31,300 --> 00:19:32,300 ¿Tener éxito? 307 00:19:32,300 --> 00:19:33,300 ¡Sí! 308 00:19:33,300 --> 00:19:34,300 ¿Tener éxito? 309 00:19:34,300 --> 00:19:35,300 ¿Qué es eso? 310 00:19:35,300 --> 00:19:36,300 ¡Ah! 311 00:19:38,540 --> 00:19:39,540 ¡Tener éxito! 312 00:19:39,880 --> 00:19:41,880 ¡Éxito! ¡Éxito! 313 00:19:43,660 --> 00:19:45,660 Oye, te dije que funcionaría. 314 00:19:45,660 --> 00:19:47,000 Un disparo y listo. 315 00:19:48,060 --> 00:19:50,060 gracias 316 00:19:51,060 --> 00:19:52,060 gracias 317 00:19:52,351 --> 00:19:53,351 gracias 318 00:19:53,700 --> 00:19:54,700 gracias 319 00:19:54,700 --> 00:19:56,960 Entra y recibe tu dinero 320 00:20:01,680 --> 00:20:03,680 ¿Qué? 321 00:20:05,680 --> 00:20:07,680 ¿Qué? 322 00:20:08,680 --> 00:20:12,680 ¿Qué? No bromees. 323 00:20:15,332 --> 00:20:19,221 [Todos los depósitos están bloqueados temporalmente. Comuníquese con el servicio de atención al cliente.] 324 00:20:24,657 --> 00:20:26,998 Oh, Do-bae. ¿Qué ocurre? 325 00:20:27,023 --> 00:20:29,023 ¿Todavía puedes hacer ¿Qué dijiste antes? 326 00:20:29,048 --> 00:20:30,048 ¿Qué? 327 00:20:30,657 --> 00:20:32,657 ¿Qué? 328 00:20:33,466 --> 00:20:36,312 Quiero decir, ¿todavía puedes hacer lo que prometiste? 329 00:20:38,657 --> 00:20:41,657 Tú y Mi-sun tienen desperdiciaste todo tu dinero. 330 00:20:41,657 --> 00:20:44,657 Dijo que quería jubilarse. pero en cambio sufrió una pérdida. 331 00:20:44,657 --> 00:20:46,657 Entonces, ¿qué quieres ahora? 332 00:20:48,282 --> 00:20:49,657 creo que Te lo dije. 333 00:20:52,680 --> 00:20:53,680 Está bien, yo me encargaré de ello. 334 00:20:54,720 --> 00:20:58,180 Encuéntrame en La casa de la novia, esta noche a las 9 en punto. 335 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 No le creas. 336 00:21:11,218 --> 00:21:12,680 ¿Quieres hacer esto? 337 00:21:12,680 --> 00:21:14,680 Oye, son gente ocupada. 338 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 Divertido, ¿no? 339 00:21:18,680 --> 00:21:20,535 Ay dios mío. 340 00:21:21,266 --> 00:21:22,266 Ah, Yeseul. 341 00:21:22,291 --> 00:21:25,291 Estos son amigos que Estoy haciendo negocios con mi hermano. 342 00:21:25,330 --> 00:21:30,330 Estaba el director ejecutivo Ahn Jun-min quien cuidó de mi hermano. 343 00:21:30,878 --> 00:21:33,538 Diez dijo que no tenía experiencia, así que dejó que mi hermano se ocupara de ello. 344 00:21:33,680 --> 00:21:34,680 ¿Qué opinas, jefe? 345 00:21:34,680 --> 00:21:38,595 Él es el héroe de héroes en esta tienda. 346 00:21:38,680 --> 00:21:41,222 Pero el sol ya se había puesto. 347 00:21:41,680 --> 00:21:44,080 Eres hermosa, pero estúpida. 348 00:21:45,002 --> 00:21:48,700 Está bien, está bien, está bien, está bien. Entra. 349 00:21:49,804 --> 00:21:52,140 Ah, señorita, vaya allí. 350 00:21:52,140 --> 00:21:54,300 Déjame ir también. 351 00:21:54,300 --> 00:21:55,840 Lloras. 352 00:21:55,920 --> 00:21:57,300 Suéltame. 353 00:21:57,300 --> 00:21:58,660 Está bien, está bien. 354 00:21:58,660 --> 00:21:59,680 Hola, explosión. 355 00:21:59,760 --> 00:22:04,540 Hermano, he preparado un lugar para presentarle buenos negocios a Yeseul. 356 00:22:04,565 --> 00:22:05,305 Jefe. 357 00:22:07,700 --> 00:22:08,820 Jefe. 358 00:22:10,200 --> 00:22:11,040 ¿Cómo? 359 00:22:11,040 --> 00:22:12,600 Estoy muerto. 360 00:22:12,600 --> 00:22:17,040 Yeseul, te garantizo que tú y tus amigos pueden debutar, 361 00:22:17,120 --> 00:22:22,860 Ya sea que quieras mukbang de despensa o contenido desnudo, está bien. 362 00:22:22,860 --> 00:22:24,900 No te preocupes por el dinero. 363 00:22:24,900 --> 00:22:26,438 Sólo prepárate. 364 00:22:29,011 --> 00:22:30,320 Sí, tienes que 365 00:22:30,720 --> 00:22:37,520 usar una pulsera roja y correr en la segunda ronda, luego vive con un tema que se adapte a la realidad. 366 00:22:37,880 --> 00:22:39,112 ¿No es así? 367 00:22:41,983 --> 00:22:45,840 Ya me voy chicos solo disfruta tu tiempo 368 00:22:45,840 --> 00:22:48,840 Ustedes simplemente disfruten su tiempo. 369 00:22:48,840 --> 00:22:51,607 Fui el último en salir. 370 00:23:21,179 --> 00:23:23,179 tal vez por un tiempo Ya no puedo venir aquí. 371 00:23:23,179 --> 00:23:24,179 ¿De repente? 372 00:23:24,179 --> 00:23:26,179 mi marido vino para comprar un sombrero nuevo. 373 00:23:27,179 --> 00:23:30,179 Dijeron que los fondos fueron movidos a Gyeonggyu en alguna parte. 374 00:23:30,179 --> 00:23:31,179 No tengo dinero. 375 00:23:31,179 --> 00:23:33,179 Ya no puedo venir aquí. Me he rendido. 376 00:23:37,179 --> 00:23:39,179 ¿De qué estás hablando? 377 00:23:39,643 --> 00:23:41,643 ¿Estás tratando de hacerme dormir? 378 00:23:45,040 --> 00:23:48,040 Cariño, vamos reunirse afuera. 379 00:23:50,333 --> 00:23:54,040 gente como nosotros necesitan ser atendidos por los clientes. 380 00:23:54,040 --> 00:23:56,602 dijo que no tiene cualquier dinero. ¿Puedes permitírtelo? 381 00:24:00,040 --> 00:24:02,040 Oye, golondrina. 382 00:24:03,040 --> 00:24:07,040 cuanto tiempo y como ¿Cuánto he gastado contigo? 383 00:24:08,055 --> 00:24:11,415 Es un cigarrillo, bastardo. 384 00:24:12,660 --> 00:24:13,740 Bien. 385 00:24:15,305 --> 00:24:16,365 Bien. 386 00:24:16,667 --> 00:24:19,307 Podemos encontrarnos afuera. 387 00:24:19,705 --> 00:24:22,205 Pero tu marido. 388 00:24:22,645 --> 00:24:25,040 estaba tan ocupado que no pudo venir. 389 00:24:25,040 --> 00:24:26,040 Seung-won. 390 00:24:27,235 --> 00:24:29,291 Despertar. 391 00:24:29,560 --> 00:24:31,960 tu solo hazlo lo que te digo que hagas. 392 00:24:33,690 --> 00:24:35,690 Estás muy borracho. 393 00:24:37,031 --> 00:24:40,311 ¿Has llamado a muchos ¿Gente que lo cuide? 394 00:24:40,398 --> 00:24:42,398 Te he estado esperando durante mucho tiempo. 395 00:24:42,398 --> 00:24:44,398 Ha pasado mucho tiempo desde que tu me dio un regalo. 396 00:24:44,398 --> 00:24:45,398 Dame un regalo. 397 00:24:45,398 --> 00:24:47,398 voy a comprar eres una telaraña. 398 00:24:47,398 --> 00:24:48,398 ¿Viniste solo? 399 00:24:48,398 --> 00:24:50,398 Tengo una cita de negocios. 400 00:24:50,398 --> 00:24:54,403 Le he prometido seguridad al cliente. 401 00:24:54,428 --> 00:24:56,910 no quiero... 402 00:24:57,918 --> 00:25:00,398 Puedes pagar tu deuda personal. 403 00:25:00,398 --> 00:25:01,398 ¿Quieres que muera? 404 00:25:01,398 --> 00:25:04,398 Si tomas el último tren, Hay que estar preparado para una montaña rusa. 405 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 Oye, fuma mientras discutimos los detalles. 406 00:25:09,572 --> 00:25:12,960 El verdadero nombre de mi marido. es un propietario. 407 00:25:12,960 --> 00:25:16,960 El propietario tenía 700 millones de wones. en su cuenta bancaria en Gyeonggi-do. 408 00:25:17,672 --> 00:25:19,672 Tú ocúpate de ello. 409 00:25:19,697 --> 00:25:20,697 ¿Hablas en serio? 410 00:25:21,213 --> 00:25:22,213 Tomé el dinero. 411 00:25:22,579 --> 00:25:24,579 si te unes el trabajo, obtienes el 60%. 412 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 ¡Ey! 413 00:25:28,960 --> 00:25:29,960 Bueno. 414 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 Estoy subiendo. 415 00:25:35,060 --> 00:25:36,940 ¡Vamos, JB! 416 00:25:36,940 --> 00:25:38,560 Estará aquí pronto. 417 00:25:51,137 --> 00:25:53,120 Has llegado. Siéntate a mi lado. 418 00:26:06,455 --> 00:26:08,455 Ay dios mío. 419 00:26:08,455 --> 00:26:12,455 Completemos esta misión bueno, para que puedas conseguir dinero. 420 00:26:24,455 --> 00:26:26,455 Ten cuidado. 421 00:26:28,455 --> 00:26:30,455 Una botella de soju 200 yenes. 422 00:26:31,864 --> 00:26:34,864 Esto es lo que llamamos romance. en el mercado de capitales. 423 00:26:36,960 --> 00:26:39,960 Quema otros 200 yenes ¿Para otra copa? 424 00:27:26,960 --> 00:27:27,960 ¡Ey! 425 00:27:30,460 --> 00:27:31,460 Oye, ayúdame aquí. 426 00:27:33,460 --> 00:27:34,460 Oh, maldita sea. 427 00:27:34,460 --> 00:27:36,460 ¡Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa! 428 00:27:37,912 --> 00:27:38,912 ¡Ey! 429 00:27:40,642 --> 00:27:41,642 Despierta, rápido. 430 00:27:43,460 --> 00:27:45,460 ¡Despierta, maldita sea! 431 00:27:48,460 --> 00:27:52,460 ¿Qué pasa con ¿nuestro hermoso Seung-heon? 432 00:27:52,460 --> 00:27:54,960 quiero dejar de fumar este negocio de la leche. 433 00:27:55,722 --> 00:27:57,622 No puedo ir. 434 00:28:00,980 --> 00:28:06,020 ¿Podemos comer? ¿Qué dijiste antes? 435 00:28:06,020 --> 00:28:08,120 ¿Qué es eso? 436 00:28:08,120 --> 00:28:10,594 El dinero que escondió su marido. 437 00:28:11,269 --> 00:28:14,220 Si tenemos dinero, podemos ver el mundo exterior. 438 00:28:15,043 --> 00:28:18,048 ya sabes donde lo escondió, ¿verdad? 439 00:28:18,516 --> 00:28:20,120 No sé. 440 00:28:20,454 --> 00:28:23,320 - ¿Qué ocurre? - No sé. 441 00:28:23,320 --> 00:28:25,720 Debe haber un lugar donde puedes sentirlo. 442 00:28:26,115 --> 00:28:27,920 Bien. 443 00:28:27,920 --> 00:28:29,620 Realmente te amo. 444 00:28:29,620 --> 00:28:31,620 Te amo. 445 00:28:38,386 --> 00:28:43,220 Mi marido compró un pedazo de aterrizar en Gyeonggi-do. 446 00:28:44,044 --> 00:28:49,195 Entonces, el lugar donde llegué 700 millones de wones en efectivo fueron... 447 00:29:26,434 --> 00:29:29,434 Si conoces la ubicación, Contáctame inmediatamente. 448 00:29:29,434 --> 00:29:33,434 Lo prepararé así puedes empezar de inmediato. 449 00:29:33,434 --> 00:29:37,001 Oh, hoy voy a filmar el trabajo debut de Yeseul. 450 00:29:37,026 --> 00:29:39,346 Sólo espera los resultados. 451 00:29:41,434 --> 00:29:43,434 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 452 00:29:51,592 --> 00:29:54,220 ¡Ey! ¿Aún en el poder? 453 00:29:54,220 --> 00:29:55,220 Hemos llegado. 454 00:29:55,220 --> 00:29:57,220 Ay dios mío. 455 00:29:57,220 --> 00:29:59,220 Hemos llegado. 456 00:29:59,220 --> 00:30:02,220 No importa. 457 00:30:03,619 --> 00:30:06,220 Dijo que tu cabeza estaba mareada. 458 00:30:06,220 --> 00:30:11,220 Tómate un descanso, luego hacer arte juntos. 459 00:30:11,220 --> 00:30:14,220 No importa. 460 00:30:14,220 --> 00:30:15,220 ¡Suéltame! 461 00:30:15,220 --> 00:30:16,220 No importa. 462 00:30:16,220 --> 00:30:17,678 ¡Suéltame! 463 00:30:20,821 --> 00:30:22,220 ¡Suéltame, perra! 464 00:30:23,823 --> 00:30:25,823 No pretendas ser un fan. 465 00:30:26,220 --> 00:30:28,220 Estás en problemas. 466 00:30:48,070 --> 00:31:06,557 Subtítulos creados por LayarAsia.SITE 467 00:31:10,466 --> 00:31:12,202 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 468 00:31:27,535 --> 00:31:31,380 Seok-woo quiere robar el dinero de los inversores. 700 mil millones de wones en efectivo. 469 00:31:31,988 --> 00:31:33,900 Exactamente lo mismo que el que perdimos antes. 470 00:31:34,835 --> 00:31:38,743 te compensaré por robándolo, así que no te preocupes. 471 00:31:43,180 --> 00:31:45,587 El jefe To no es una broma. 472 00:31:46,520 --> 00:31:48,720 Si algo sale mal, Realmente podríamos morir. 473 00:31:51,320 --> 00:31:53,020 Dijo que deberíamos intenta sobrevivir. 474 00:31:54,520 --> 00:31:56,980 ¿Puedes vivir así? durante los próximos cuatro años? 475 00:32:08,320 --> 00:32:09,732 Hagámoslo juntos. 476 00:32:10,200 --> 00:32:12,000 seré yo quien investigue Antecedentes del Jefe To. 477 00:32:21,220 --> 00:32:24,692 ¿Podría ser que Seok-gu ¿Ha caído en una trampa? 478 00:32:25,656 --> 00:32:29,656 - Entonces, ¿cuál es tu plan? - Lo pillaré con la guardia baja. 479 00:32:47,816 --> 00:32:50,220 Esa es la tienda del dueño, ¿verdad? 480 00:32:50,245 --> 00:32:51,245 Poder. 481 00:32:51,707 --> 00:32:55,220 Oye, esa chica al lado el dueño. Ten cuidado. 482 00:32:55,711 --> 00:32:59,893 Ese es el toro. el es la diva del dueño. 483 00:33:00,457 --> 00:33:04,220 Si te atrapan, podrías ser muy golpeado o algo peor. 484 00:33:05,210 --> 00:33:06,488 Yo iré primero. 485 00:33:07,220 --> 00:33:09,220 Hola, Mi-sun. 486 00:33:09,719 --> 00:33:12,999 - No muestres tu cara. - Sí. 487 00:33:47,220 --> 00:33:51,220 ¿Ya estás aquí? vamos Date prisa a la oficina del propietario. 488 00:33:51,903 --> 00:33:53,903 Oh, mierda. 489 00:34:00,758 --> 00:34:03,783 Qué desastre. Oh, maldita sea. 490 00:34:04,220 --> 00:34:09,220 Jefe, ¿por qué es un desastre? pero en Esa vez, por mucho que bebiera, no me emborrachaba. 491 00:34:09,220 --> 00:34:12,220 Extraño, ¿verdad? Pero los niños aquí 492 00:34:12,220 --> 00:34:15,472 hermosa, cuanto más bebes, más te emocionas. 493 00:34:15,845 --> 00:34:17,511 - Viene el jefe. - Hola. 494 00:34:17,536 --> 00:34:19,195 El que comí ayer. 495 00:34:19,593 --> 00:34:20,593 El restante. 496 00:34:23,648 --> 00:34:25,648 lo prepararé primero y luego lo publicaré. 497 00:34:26,512 --> 00:34:27,512 Estás cada vez más hermosa. 498 00:34:27,537 --> 00:34:29,173 Apresúrate. 499 00:34:29,577 --> 00:34:32,251 ¿Cómo puedes volverte más bella en dos días? 500 00:34:46,768 --> 00:34:50,768 Disculpe. ¿Puedo unirse por un momento? 501 00:34:50,768 --> 00:34:52,768 Por favor, por favor. 502 00:34:54,768 --> 00:34:56,768 Por favor, por favor. 503 00:34:56,768 --> 00:34:59,768 Vaya, ¿llevando un uniforme blanco y negro? 504 00:34:59,768 --> 00:35:03,137 - Vaya, como un niño de escuela. - Hola, oppa. 505 00:35:03,162 --> 00:35:06,565 Vaya, me gusta. Eres amigo de mi esposa. 506 00:35:06,590 --> 00:35:07,590 Oye, come. 507 00:35:07,615 --> 00:35:09,615 Bebe conmigo. 508 00:35:14,768 --> 00:35:15,768 Santo cielo. 509 00:35:15,793 --> 00:35:21,005 Yoo Byul, lo eres una persona fuerte, ¿no? 510 00:35:21,030 --> 00:35:23,768 estas tan ocupado jugando con tus cosas. 511 00:35:23,768 --> 00:35:28,768 Siempre eres así. me gusta cuando alguien sostiene mis cosas. 512 00:35:28,768 --> 00:35:30,768 Esperar. 513 00:35:34,648 --> 00:35:36,287 Puedes pedirlo tú mismo más tarde. 514 00:35:36,312 --> 00:35:40,243 Esto no es para Seung-ryeol. 515 00:35:40,268 --> 00:35:42,768 ¿Cómo te sientes? ¿Sobre nuestro *puño negro*? 516 00:35:42,768 --> 00:35:45,240 - Seré tu *caballero negro*. Toma el mío. - Qué asqueroso. 517 00:35:45,260 --> 00:35:46,640 Bastardo. 518 00:35:46,660 --> 00:35:48,940 Tienes mucho dinero. 519 00:35:48,960 --> 00:35:51,260 ¡Estás listo! 520 00:35:51,280 --> 00:35:53,460 Hay una villa que quebró. 521 00:35:53,480 --> 00:35:55,480 El mismo que mató al gerente Choi. 522 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 Bueno. 523 00:36:07,985 --> 00:36:10,220 - Huyamos. - Vamos a jugar. 524 00:36:10,220 --> 00:36:12,220 Cariño, salgamos a jugar. 525 00:36:12,220 --> 00:36:14,220 Increíble. 526 00:36:46,747 --> 00:36:47,907 Quítate la máscara. 527 00:36:48,867 --> 00:36:49,867 ¿Por qué? 528 00:36:49,867 --> 00:36:53,239 quiero beber con la chica quien escondió el algodón de azúcar. 529 00:36:53,667 --> 00:36:55,167 No quiero beber. 530 00:36:58,547 --> 00:37:01,486 me gusta comer en secreto. 531 00:37:11,815 --> 00:37:14,220 Bebo porque es más divertido. 532 00:37:15,515 --> 00:37:19,302 Si es así, Empecemos a beber ahora. 533 00:37:20,026 --> 00:37:23,147 Si pierdo, me quito la máscara. 534 00:37:45,945 --> 00:37:50,754 Marqué la biblioteca como favorita y Busqué su ubicación pirateando mi teléfono. 535 00:37:54,968 --> 00:37:58,220 30 minutos. terminar en 30 minutos. 536 00:37:58,220 --> 00:38:01,220 O me iré. 537 00:38:52,100 --> 00:38:53,360 ¿Eres el dueño de este auto? 538 00:38:54,020 --> 00:38:57,719 Lo siento. yo estaba sacando el auto y golpeándolo. 539 00:38:58,058 --> 00:39:00,938 estoy conduciendo un coche caro y estoy en problemas. 540 00:39:01,631 --> 00:39:04,811 yo me ocuparé de el seguro para ello. 541 00:39:05,694 --> 00:39:06,694 No importa. 542 00:39:06,937 --> 00:39:11,220 No hay ningún número de teléfono frente a ti . Entonces dame el tuyo. 543 00:39:13,195 --> 00:39:14,195 Está bien, no es necesario. 544 00:39:14,220 --> 00:39:16,220 No hagas más comentarios después. 545 00:39:16,220 --> 00:39:17,804 Ocúpate rápidamente del seguro. 546 00:39:19,981 --> 00:39:21,981 Yo me encargo, así que adelante. 547 00:39:26,886 --> 00:39:28,886 Oh, maldita sea. 548 00:39:29,220 --> 00:39:31,718 Mira su actitud. 549 00:39:32,442 --> 00:39:35,195 No digas otra palabra , bastardo. 550 00:39:35,220 --> 00:39:36,500 Estoy bien. 551 00:40:39,551 --> 00:40:41,551 Es bueno en los negocios. 552 00:40:42,551 --> 00:40:44,780 El explicó todo lo que pedí. 553 00:40:48,342 --> 00:40:53,551 El Sr. Seo dijo que quería hacer Negocio de propiedad privada en la montaña. 554 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Hueles esto, ¿verdad? 555 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 La besaste, ¿verdad? 556 00:40:59,100 --> 00:41:02,000 Este es el cielo del lado de Wangsan, Gyeonggi-do. 557 00:41:02,977 --> 00:41:06,493 Lo moví rápidamente. Había cámaras de seguridad allí. 558 00:41:06,518 --> 00:41:08,518 Todo está instalado. 559 00:41:35,520 --> 00:41:37,471 Oye, ¿sigue encendida la luz? 560 00:41:48,013 --> 00:41:50,000 Oye, ¿es esto realmente cierto? 561 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Oye, esa es una máquina excavadora. 562 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 Esto es seguro. 563 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 La maquina que excava el suelo. Estoy seguro de que es esto. 564 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 No hables, sólo excava. 565 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Espera un minuto. 566 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Hay algo más ahí abajo. 567 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Dijo que el efectivo era de 700 millones de wones. 568 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 ¿Qué? 569 00:43:20,500 --> 00:43:21,500 ¿7 mil millones de wones? 570 00:43:21,880 --> 00:43:24,380 Eso es más de mil millones de wones. 571 00:43:24,840 --> 00:43:26,840 Ah, eso es correcto. 572 00:43:28,100 --> 00:43:31,100 ese es todo el dinero hemos trabajado para 573 00:43:31,680 --> 00:43:32,680 podemos tenerlo 574 00:43:33,020 --> 00:43:34,020 paginas 575 00:43:34,300 --> 00:43:36,020 Eres el jefe de la empresa. 576 00:43:36,600 --> 00:43:38,335 no puedes solo toma la mitad. 577 00:43:38,360 --> 00:43:39,520 No mereces ser jefe. 578 00:43:40,360 --> 00:43:42,100 Sólo relájate. 579 00:43:42,520 --> 00:43:43,520 Bien. 580 00:43:43,980 --> 00:43:45,360 Sólo relájate. 581 00:43:47,700 --> 00:43:48,700 Eres estúpido. 582 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 ¿Qué diablos...? 583 00:43:56,740 --> 00:43:57,740 Seok-hoon. 584 00:43:58,580 --> 00:43:59,580 ¿Qué? 585 00:44:01,380 --> 00:44:02,880 Maldita perra. 586 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Él llamó. 587 00:44:07,480 --> 00:44:09,605 Maldita sea, ¿qué debo hacer? 588 00:44:17,860 --> 00:44:18,860 ¿Qué tengo que hacer? 589 00:44:21,012 --> 00:44:23,000 - Tomaremos el camión. - ¿Eh? 590 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 - Tomaremos el camión. - ¿Por qué coger el camión? 591 00:44:26,783 --> 00:44:28,000 Me crees, ¿verdad? 592 00:44:28,000 --> 00:44:30,186 Sólo cállate. Yo me encargaré de ello. 593 00:44:31,555 --> 00:44:34,555 Ah, maldita sea... 594 00:45:22,167 --> 00:45:23,504 Abierto. 595 00:45:24,760 --> 00:45:26,280 Abierto. 596 00:45:29,320 --> 00:45:30,220 Ay dios mío. 597 00:45:31,108 --> 00:45:34,160 Está delicioso, ¿te comes mi dinero? 598 00:45:34,160 --> 00:45:38,180 ¿Qué dinero? 599 00:45:38,180 --> 00:45:40,660 Aquí tienes, perra. 600 00:45:40,740 --> 00:45:43,840 Hola buka. 601 00:45:43,840 --> 00:45:46,140 Oh, ¿todavía en el poder? 602 00:45:46,140 --> 00:45:48,140 ¡Yoon Mi-sun! 603 00:45:48,140 --> 00:45:52,140 ¡Dale una paliza, perra! 604 00:46:00,140 --> 00:46:03,621 ¿Qué es esto? ¿Me diste medicina? 605 00:46:09,083 --> 00:46:10,830 ¡Déjalo ir! 606 00:46:13,338 --> 00:46:15,338 ¡Déjalo ir! 607 00:46:16,155 --> 00:46:18,155 Estás haciendo caca. 608 00:46:23,890 --> 00:46:26,140 Estás muerto, bastardo. 609 00:46:26,140 --> 00:46:28,140 Eres una mujer. 610 00:46:32,140 --> 00:46:34,140 Oye, oye, oye, oye. 611 00:46:34,140 --> 00:46:36,140 Desafortunado. 612 00:46:37,755 --> 00:46:39,140 Do-bae. 613 00:46:39,140 --> 00:46:40,520 Ey. 614 00:46:40,520 --> 00:46:43,060 Ay dios mío. 615 00:46:45,320 --> 00:46:48,940 No podrán atraparlo mañana. 616 00:46:49,020 --> 00:46:50,320 No. 617 00:46:53,040 --> 00:46:55,760 Toma esto y hazte a un lado, tu bastardo. 618 00:47:06,405 --> 00:47:07,760 ¿Quieres competir conmigo? 619 00:47:09,001 --> 00:47:10,760 No lo hagas. 620 00:47:12,092 --> 00:47:13,735 Que idiota. 621 00:47:13,760 --> 00:47:16,760 tu has elegido el socio adecuado. 622 00:47:16,785 --> 00:47:17,785 Maldita sea. 623 00:47:19,760 --> 00:47:20,760 Vamos. 624 00:47:47,537 --> 00:47:50,745 ¡Bastardos! 625 00:47:52,989 --> 00:47:54,989 ¡Sé rico! 626 00:48:05,760 --> 00:48:07,760 Tan verdadero. 627 00:48:07,760 --> 00:48:11,760 Ja... 628 00:48:11,760 --> 00:48:13,760 Eres estúpido. 629 00:48:14,481 --> 00:48:16,481 Vaya, esa persona también es divertida. 630 00:48:25,760 --> 00:48:27,760 ¿Estás loco? 631 00:48:27,760 --> 00:48:29,760 El dinero será tomado de todos modos. 632 00:48:29,760 --> 00:48:31,760 ¿Por qué todo salió tan mal? 633 00:48:32,410 --> 00:48:34,410 De esta manera, No lo dudaré. 634 00:48:34,435 --> 00:48:38,435 Ese mendigo. Él piensa que nosotros Sólo tengo 700 millones de wones. 635 00:48:38,460 --> 00:48:41,460 Él tiene que creer que para que podamos ser salvos. 636 00:48:43,420 --> 00:48:44,420 ahí esta el 637 00:48:55,320 --> 00:48:57,260 Mientras que el propietario persigue a Seok-gu 638 00:48:57,760 --> 00:48:59,760 tenemos que salir de aquí y llévate el oro con nosotros. 639 00:49:00,640 --> 00:49:02,520 ¿Cómo vas a manejar todo esto? 640 00:49:04,424 --> 00:49:07,504 Ga-joven. 641 00:49:07,600 --> 00:49:08,980 Vamos con mamá. 642 00:49:37,342 --> 00:49:40,520 Olvidé que no había comida en casa. 643 00:49:44,326 --> 00:49:46,426 Solo come arroz frito con kimchi. , ¿vale? 644 00:49:51,980 --> 00:49:54,320 ¿Dónde está mi kimchi? 645 00:49:58,120 --> 00:50:00,920 tu Me gusta mucho el arroz frito con kimchi. 646 00:50:02,093 --> 00:50:10,355 Mezcló kimchi con arroz, luego agregue salsa de ostras. 647 00:50:12,039 --> 00:50:13,920 Tira eso a la basura. 648 00:50:14,491 --> 00:50:16,491 Se siente extraño. 649 00:50:22,775 --> 00:50:26,505 Mamá, vinimos a pedir ayuda. 650 00:50:26,895 --> 00:50:27,895 ¿Bueno? 651 00:50:29,490 --> 00:50:36,031 Por favor mencione las desventajas que obtenido al tratar con el embajador japonés. 652 00:50:36,056 --> 00:50:38,056 Debilidades... 653 00:50:44,895 --> 00:50:46,895 ¿Pero qué debemos hacer? Nos amamos. 654 00:50:48,324 --> 00:50:50,324 ¿Crees que estoy bromeando? 655 00:50:56,434 --> 00:51:00,434 ¿Estás bromeando? 656 00:51:00,602 --> 00:51:02,602 ¡Eh, tú! 657 00:51:04,809 --> 00:51:09,809 Me diste a luz cuando Yo tenía 15 años. 658 00:51:10,721 --> 00:51:12,721 Estás siendo demasiado duro. 659 00:51:13,935 --> 00:51:14,935 500 millones de wones. 660 00:51:17,499 --> 00:51:18,842 Te daré 500 millones de wones. 661 00:51:21,166 --> 00:51:23,166 pero por favor dale Me una bolsa a Japón. 662 00:51:26,402 --> 00:51:28,802 dar tres veces lo que dijiste. 663 00:51:28,827 --> 00:51:30,567 Entonces lo haré. 664 00:51:33,121 --> 00:51:34,761 Está bien, te daré tres veces más. 665 00:51:35,785 --> 00:51:37,625 Pero no ahora. 666 00:51:38,162 --> 00:51:40,827 te lo daré tan pronto como llegue a Japón. 667 00:51:49,075 --> 00:51:52,875 creo que he cometió un gran error. 668 00:52:13,322 --> 00:52:14,920 También es gracioso, ¿eh? 669 00:52:15,380 --> 00:52:18,520 Normalmente no soy así. 670 00:52:34,962 --> 00:52:37,346 Ven aquí primero, compra un pasaporte. 671 00:52:37,720 --> 00:52:39,840 Puedes irte ahora. 672 00:52:40,427 --> 00:52:43,187 donde ¿Si no te gustaría vivir en un lugar como este? 673 00:52:50,926 --> 00:52:54,920 tengo que ir cuando mis hijos se van. 674 00:53:08,909 --> 00:53:10,909 ¿Qué estás haciendo solo? 675 00:53:15,909 --> 00:53:17,909 No me trates así. 676 00:53:20,909 --> 00:53:23,909 Solo acepta lo que lo entiendes, no interfieras. 677 00:53:33,205 --> 00:53:35,205 La primera vez que yo fue al refugio, 678 00:53:39,380 --> 00:53:42,380 estoy feliz porque Me siento independiente y madura. 679 00:53:45,967 --> 00:53:47,967 Cuando fui a Seúl con mi madre, 680 00:53:52,713 --> 00:53:55,713 estoy feliz porque Me siento como si estuviera en el extranjero. 681 00:54:03,980 --> 00:54:08,488 Madre quiere que yo sea su hija en sintoísmo. 682 00:54:09,895 --> 00:54:11,895 Y tenemos que vivir juntos. 683 00:54:14,292 --> 00:54:16,008 En ese momento, 684 00:54:18,532 --> 00:54:22,920 En ese momento, yo Sentí que tenía una familia por primera vez. 685 00:54:26,157 --> 00:54:28,895 Así que estoy feliz, hijo de puta. 686 00:54:40,140 --> 00:54:42,740 Pero soy justo. 687 00:54:43,240 --> 00:54:44,440 ¿Te acuerdas? 688 00:54:44,940 --> 00:54:47,140 Dije, dividirlo en la mitad y compartir. 689 00:55:30,022 --> 00:55:32,020 empecé desde el nido de las golondrinas. 690 00:55:32,709 --> 00:55:35,405 Ayúdame. 691 00:55:44,900 --> 00:55:46,200 Tirar a la basura. 692 00:56:24,309 --> 00:56:25,309 Madre. 693 00:56:27,435 --> 00:56:29,435 Yo te dibujaré. 694 00:56:32,467 --> 00:56:34,467 Tuyo. 695 00:56:43,458 --> 00:56:45,458 ¿Te acuerdas? 696 00:56:47,355 --> 00:56:49,355 cuando yo por primera vez comenzó a trabajar, 697 00:56:52,403 --> 00:56:54,903 Mamá me maquilló los ojos. 698 00:56:58,437 --> 00:57:00,877 debes tener hermosos ojos. 699 00:57:05,035 --> 00:57:07,175 Madre. 700 00:57:07,200 --> 00:57:09,600 prefiero 701 00:57:14,900 --> 00:57:16,783 mi secretaria ahora. 702 00:57:17,988 --> 00:57:21,668 tengo que morir primero para saber cómo te sientes. 703 00:57:25,175 --> 00:57:31,920 Mamá, no tomes pastillas para dormir mientras bebe alcohol. 704 00:57:33,864 --> 00:57:35,194 ¿Bueno? 705 00:57:46,920 --> 00:57:48,920 Dae-sun llama. 706 00:57:49,562 --> 00:57:51,562 Estaré detrás. 707 00:57:57,031 --> 00:57:58,031 Lee Doo Kyung 708 00:57:59,531 --> 00:58:01,031 Hacer un pasaporte para mamá 709 00:58:01,911 --> 00:58:02,911 ¿Entiendes? 710 00:58:03,571 --> 00:58:06,780 Ya sabes, serás bien una vez que sales del auto. 711 00:58:07,831 --> 00:58:10,291 Mamá está dormida, así que deberías irte ahora. 712 00:58:11,671 --> 00:58:12,671 me voy 713 00:59:19,214 --> 00:59:25,214 Quiero que envíes esa bolsa a Japón, que contiene el dinero para el vídeo. 714 00:59:25,214 --> 00:59:27,214 ¿Por qué debería confiar en ti? 715 00:59:27,776 --> 00:59:30,776 Así que ahora ¿A quién quieres creer? 716 00:59:30,801 --> 00:59:35,920 Si escucho a una chica como tú, mi Las próximas vacaciones serán interminables. 717 00:59:36,428 --> 00:59:39,428 Entonces cambié mis costumbres. 718 00:59:39,920 --> 00:59:44,920 Desde el principio no lo hice quiero escuchar cualquier cosa. 719 00:59:48,871 --> 00:59:54,279 Nuestro embajador Ni siquiera me hice una nueva prueba hepática. 720 00:59:55,237 --> 01:00:00,844 Oye, primero borra el vídeo. 721 01:00:02,625 --> 01:00:08,000 Si no podemos llegar a Japón, estaremos todos muertos. Esto se extenderá como la pólvora. 722 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 ¡Desafortunado! 723 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 ¡Estás loca, perra! 724 01:00:16,000 --> 01:00:18,000 Esta es una cuenta no oficial. 725 01:00:18,357 --> 01:00:21,462 solo yo no puedo ver. 726 01:00:31,654 --> 01:00:33,314 ¿Cómo lo hizo? llegas aqui? 727 01:00:43,800 --> 01:00:46,880 tu eres el que esta bloqueando Oficina del presidente Do. 728 01:00:47,490 --> 01:00:48,715 Hoy es mi elección. 729 01:00:55,880 --> 01:00:56,880 ¿Tú? 730 01:01:23,880 --> 01:01:24,880 Ey. 731 01:01:25,880 --> 01:01:28,600 te lo dije ¡No llames, idiota! 732 01:01:29,020 --> 01:01:32,232 Sólo importa tu ¡Propio negocio, bastardo! 733 01:01:33,960 --> 01:01:35,260 ¿Por qué estás en silencio? 734 01:02:06,120 --> 01:02:07,120 ¿Dónde está el oro? 735 01:02:07,360 --> 01:02:09,360 Voy a Osang, ¡Osang, bastardo! 736 01:02:09,380 --> 01:02:11,880 Bastardos como tú morirá hoy. 737 01:02:11,900 --> 01:02:13,600 Osang, bastardo. yo 738 01:02:14,380 --> 01:02:16,380 lo siento, lo siento.. 739 01:02:16,380 --> 01:02:18,600 . 740 01:02:21,260 --> 01:02:24,860 Por favor. - No estoy aquí para ganar dinero. 741 01:02:25,740 --> 01:02:27,140 - te conozco No estás en esto por el dinero. 742 01:02:30,740 --> 01:02:31,880 Viniste aquí para abordar el barco. 743 01:02:42,496 --> 01:02:47,880 Sentarse. Sabes que Hwajung Market es un entorno moldeado por los sonidos de su entorno, ¿verdad? 744 01:02:48,673 --> 01:02:54,376 La ley que atrapa a personas como nosotros en un lugar de fuerte gravedad. 745 01:02:55,344 --> 01:03:02,587 No sé cuál es el problema de mi hermano, pero No puedo cambiar el mundo con un barco. 746 01:03:07,102 --> 01:03:08,102 Sí, ¿cuántas porciones? 747 01:03:10,886 --> 01:03:13,648 Anotemos los nombres para hacer pasaportes. 748 01:04:01,880 --> 01:04:05,880 Que coman los salanganas mantequilla con mi esposa, 749 01:04:07,546 --> 01:04:10,546 Bastardo, tocaste mi dinero. 750 01:04:24,440 --> 01:04:26,500 Hwangso tenía prisa. 751 01:04:28,755 --> 01:04:32,840 Le cortaron la lengua al cerdo. antes de escuchar la historia. 752 01:04:34,121 --> 01:04:38,020 Pero ya grité tu nombre, y ya era demasiado tarde. 753 01:04:38,400 --> 01:04:42,920 Jefe, parece haber un malentendido. 754 01:04:42,920 --> 01:04:45,640 esta vez , no le cortes la lengua todavía. 755 01:04:45,640 --> 01:04:47,240 Tomaste el dinero. 756 01:04:48,440 --> 01:04:50,580 No es necesario que hagas esto. 757 01:04:50,770 --> 01:04:52,264 ¿Quieres que te corte los muslos? 758 01:05:00,660 --> 01:05:01,820 Silencio. 759 01:05:02,960 --> 01:05:04,460 Por favor sálvame. 760 01:05:05,000 --> 01:05:08,160 Ni siquiera lo vi. 761 01:05:08,160 --> 01:05:09,000 ¿Solo disparar? 762 01:05:09,000 --> 01:05:10,340 ¡Yoo Min Seol! 763 01:05:10,340 --> 01:05:12,200 ¡Lee Dong Hyuk! 764 01:05:12,200 --> 01:05:13,800 Ese bastardo lo robó. 765 01:05:13,800 --> 01:05:15,800 ¡Son ladrones! 766 01:05:15,800 --> 01:05:19,800 Sólo quiero comer. 767 01:05:20,292 --> 01:05:25,292 todavía soy joven, para que pueda comer. 768 01:05:27,800 --> 01:05:29,800 Los conozco bien. 769 01:05:30,212 --> 01:05:37,212 Me convertí en un perro que obedecía el Jefe, para poder atrapar al ladrón. 770 01:05:38,323 --> 01:05:40,323 ¡No! ¡No! 771 01:05:47,805 --> 01:05:50,805 En dos días quiero ir a Japón en avión. 772 01:05:50,805 --> 01:05:52,805 ¿Dónde está mi pasaporte? 773 01:05:56,805 --> 01:05:58,805 Oh, maldita sea. 774 01:06:35,820 --> 01:06:36,980 El clima es realmente agradable. 775 01:06:37,020 --> 01:06:39,020 ¡Taek! 776 01:06:39,280 --> 01:06:40,520 ¿Cómo consigues eso? 777 01:06:40,760 --> 01:06:41,520 ¡Ah! 778 01:06:41,560 --> 01:06:42,520 ¡Está bien, detente! 779 01:06:42,520 --> 01:06:45,153 Dokyung, tu mamá jubilado hoy, ¿verdad? 780 01:06:45,257 --> 01:06:49,257 Si tomas el dinero, estás fuera. Espera ahí. 781 01:06:50,520 --> 01:06:51,520 Vendré a matarte. 782 01:06:57,884 --> 01:06:59,884 hoy sera un día caluroso. 783 01:07:09,226 --> 01:07:11,470 Ah, sí, hormigas. ¿Dónde está el oro? 784 01:07:11,495 --> 01:07:13,495 ¿Qué clase de oro es ese? ¡Tómalo! 785 01:07:14,272 --> 01:07:15,939 Un secreto que sólo tú y yo lo sabemos. 786 01:07:15,964 --> 01:07:17,964 ¿De qué estás hablando? 787 01:07:26,520 --> 01:07:28,520 Ah, vámonos. 788 01:07:29,869 --> 01:07:31,520 ¿Dónde buscas a Choi Ga-young ahora? 789 01:07:31,520 --> 01:07:33,520 Conozco a Choi Ga-young. 790 01:07:35,520 --> 01:07:38,165 Él nunca sería capaz de Sal de este mercado de Hwajung. 791 01:07:42,043 --> 01:07:43,860 Escuché a Song-yi Es un toro de campo. 792 01:07:44,040 --> 01:07:45,060 ¿Qué debemos hacer? 793 01:07:45,647 --> 01:07:47,367 Su cabello es muy bonito, eh. 794 01:07:47,392 --> 01:07:49,920 Pero es un pandillero en nuestra tienda. 795 01:07:49,920 --> 01:07:51,220 ¿Es usted un trabajador a tiempo parcial? 796 01:07:51,220 --> 01:07:52,340 Hola a todos. 797 01:07:52,840 --> 01:07:54,860 Hay una muy Invitado valioso que viene. 798 01:07:54,860 --> 01:07:57,780 Date prisa y sea cortés. 799 01:07:58,145 --> 01:07:58,885 Sí. 800 01:08:03,120 --> 01:08:04,820 Oye, no necesito para hablar largo y tendido. 801 01:08:04,820 --> 01:08:05,940 Él es una leyenda. 802 01:08:05,940 --> 01:08:06,880 Saludemos. 803 01:08:06,880 --> 01:08:09,340 Halo. 804 01:08:09,340 --> 01:08:11,840 Oye, ¿quién tiene razón? 805 01:08:11,840 --> 01:08:13,540 Hola, soy Jae-pil, el número uno. 806 01:08:13,540 --> 01:08:14,740 Soy un buen cantante. 807 01:08:14,740 --> 01:08:17,040 Soy Young-jae, el número dos. 808 01:08:17,040 --> 01:08:19,140 Hola, soy Yeon-seong... 809 01:08:28,140 --> 01:08:31,340 Hermano, Viene la chica del lingote de oro. 810 01:08:32,540 --> 01:08:34,940 Un poco viejo y un poco gordo. 811 01:08:34,940 --> 01:08:36,740 Bastante pequeño. 812 01:08:38,168 --> 01:08:43,001 te dije que lo haría Ser un perro obediente, ¿no? 813 01:08:43,142 --> 01:09:02,234 Subtítulos creados por LayarAsia.SITE 814 01:09:02,880 --> 01:09:04,000 Aquí no. 815 01:09:12,254 --> 01:09:14,254 ¡Hermano! ¡Aquí lo tienes! 816 01:09:14,279 --> 01:09:16,279 Puedes entrar por aquí. 817 01:09:17,740 --> 01:09:19,740 Por favor entra. 818 01:09:37,193 --> 01:09:38,740 Esperaré afuera. 819 01:09:38,765 --> 01:09:40,765 Haz lo mejor. 820 01:09:42,184 --> 01:09:46,184 Podrían salir por el puerta trasera, la guardaré allí. 821 01:09:51,740 --> 01:09:53,740 Come mucho. 822 01:10:01,740 --> 01:10:03,740 Beber. Beber. 823 01:10:03,740 --> 01:10:06,740 Oye, solo muere después de beber agua! 824 01:10:08,740 --> 01:10:09,740 Ingresar. 825 01:10:22,247 --> 01:10:24,247 ¿Pero quién eres tú? 826 01:11:07,247 --> 01:11:08,477 Geum. 827 01:11:09,020 --> 01:11:11,260 Llévalo con tu empleador. 828 01:11:14,700 --> 01:11:15,580 Geum. 829 01:11:16,794 --> 01:11:19,154 ¿Qué debería Le digo al bastardo. 830 01:11:20,160 --> 01:11:21,531 Jae-gwan. 831 01:11:24,960 --> 01:11:25,980 Rápido. 832 01:11:28,700 --> 01:11:29,740 Rápido. 833 01:11:45,543 --> 01:11:47,000 ¿Qué? 834 01:11:49,740 --> 01:11:51,740 Reúne tus agallas. 835 01:11:51,740 --> 01:11:53,740 como se atreve ¿te entrometes aquí? 836 01:11:53,740 --> 01:11:55,740 ¿Quién salvó a quién? 837 01:11:55,740 --> 01:11:57,740 estas ahorrando tu propia vida. 838 01:12:01,421 --> 01:12:04,421 Estoy totalmente arruinado. 839 01:12:04,421 --> 01:12:08,421 Estoy realmente arruinado, Do-kyung. 840 01:12:08,421 --> 01:12:10,421 Lee Do Kyung. 841 01:12:12,421 --> 01:12:14,421 Soy Choi Ga Young. 842 01:12:21,421 --> 01:12:24,421 Vive como quieras. 843 01:12:24,421 --> 01:12:27,421 Viviré como me plazca. 844 01:12:28,698 --> 01:12:30,437 Ir. 845 01:12:30,723 --> 01:12:33,723 Ve a buscar a Geum-hee. 846 01:12:36,740 --> 01:12:39,740 Ahora te tiro. 847 01:12:39,740 --> 01:12:40,740 Ir. 848 01:12:43,160 --> 01:12:45,160 ¡Ir! 849 01:13:05,803 --> 01:13:07,803 ¿Dónde estás? 850 01:13:07,803 --> 01:13:09,803 ¡Oye, bastardo! 851 01:13:09,803 --> 01:13:11,803 ¡Bastardo! 852 01:13:11,803 --> 01:13:13,803 ¿Quién eres? 853 01:13:13,803 --> 01:13:15,803 ¡Usted está loco! 854 01:13:15,803 --> 01:13:17,803 Tu madre te regañó, ¿eh? 855 01:13:17,803 --> 01:13:21,803 ¿Dónde está tu madre? 856 01:13:21,803 --> 01:13:25,803 ¡Hijo de puta! 857 01:13:43,843 --> 01:13:45,843 ¡Maldito cazador de tesoros! 858 01:13:55,740 --> 01:13:56,740 ¿Dónde está mamá? 859 01:13:56,740 --> 01:13:58,580 Creo que sé dónde está. 860 01:13:58,580 --> 01:13:59,240 Vamos. 861 01:13:59,240 --> 01:14:00,040 ¿De qué estás hablando? 862 01:14:00,040 --> 01:14:02,040 ¡Te dije que lo trajeras aquí! 863 01:14:03,920 --> 01:14:05,380 No sé dónde está. 864 01:14:05,380 --> 01:14:07,540 Dejaré el oro aquí. 865 01:14:07,540 --> 01:14:08,942 Vamos. 866 01:14:12,420 --> 01:14:13,920 ¿Qué es? 867 01:14:13,920 --> 01:14:16,300 tenemos que tomar madre con nosotros. 868 01:14:16,300 --> 01:14:17,800 Tú manejas ese asunto. 869 01:14:19,720 --> 01:14:21,720 Yo me encargaré de ello. 870 01:15:17,470 --> 01:15:19,470 Agárrate fuerte. Este es tu salvavidas. 871 01:15:24,131 --> 01:15:26,220 A partir de ahora será más difícil. 872 01:15:30,589 --> 01:15:32,020 ¿Dónde está el oro? 873 01:15:32,120 --> 01:15:33,260 Dámelo. 874 01:15:33,260 --> 01:15:36,340 Te lo garantizo me lo dejarás a mí. 875 01:15:36,340 --> 01:15:38,800 La respuesta es incorrecta. 876 01:15:38,800 --> 01:15:43,820 dijiste que querías para matarme ahora. 877 01:16:08,240 --> 01:16:09,816 Divertido, ¿verdad? 878 01:16:17,393 --> 01:16:22,562 Te hará recordar todo los recuerdos que nunca tuviste. 879 01:16:31,760 --> 01:16:34,420 Fuerza gravitacional. 880 01:16:34,420 --> 01:16:36,160 Balancín. 881 01:16:36,160 --> 01:16:38,320 12 minutos. 882 01:16:44,779 --> 01:16:48,240 El número al que estás llamando no está activo. Por favor inténtalo de nuevo. 883 01:16:50,588 --> 01:16:53,240 El número al que estás llamando no está activo. Por favor inténtalo de nuevo. 884 01:16:54,620 --> 01:16:57,343 El número al que estás llamando no está activo. Por favor inténtalo de nuevo. 885 01:17:03,240 --> 01:17:05,240 Consulta la frecuencia de las llamadas. 886 01:17:06,582 --> 01:17:11,300 Contraseña. 887 01:18:16,740 --> 01:18:18,740 Bastardo... 888 01:19:43,975 --> 01:19:44,975 ¿Ves? 889 01:19:46,575 --> 01:19:49,375 Encontré este oro. 890 01:19:50,775 --> 01:19:53,975 Intenté usar mi fecha de nacimiento en la contraseña. 891 01:19:54,324 --> 01:19:55,524 Pero mal. 892 01:19:57,112 --> 01:19:59,612 Intenté usar El tuyo también, sigue equivocado. 893 01:20:01,080 --> 01:20:02,300 ¿Sabes qué hay en él? 894 01:20:04,260 --> 01:20:06,460 1, 2, 3. 895 01:20:07,808 --> 01:20:11,333 Cuando era pequeña, Ga-young Choi Me pidió que le entregara comida. 896 01:20:11,881 --> 01:20:15,801 Dijo que si un niño Si entregaba la medicina, no lo atraparían. 897 01:20:18,524 --> 01:20:21,324 Taquillas en Estación Hwajung, número 12. 898 01:20:23,190 --> 01:20:26,650 Me pregunto que El secreto está entre nosotros. 899 01:20:28,861 --> 01:20:34,468 Mientras tomaba mi mano y corrió, dijo que lo sabía. 900 01:20:38,062 --> 01:20:40,958 Sin embargo, puedes hacerlo. 901 01:20:53,557 --> 01:20:55,969 ¿Qué es esto? 902 01:21:06,000 --> 01:21:08,557 ¿Qué es esto? 903 01:21:18,325 --> 01:21:22,205 - Madre murió. - ¿Qué? 904 01:21:28,563 --> 01:21:31,073 Madre murió. 905 01:21:33,467 --> 01:21:36,467 Do Kyung, mi madre murió. 906 01:21:38,000 --> 01:21:41,000 Madre murió. 907 01:21:42,000 --> 01:21:48,000 Estaba tan asustado que No pude hacer nada. 908 01:21:48,000 --> 01:22:02,063 Te dije que vinieras conmigo, ¿no? Te dije que vinieras conmigo. 909 01:22:09,976 --> 01:22:15,468 Te dije que fingieras. 910 01:22:19,976 --> 01:22:22,976 Voy a morir de todos modos. ¿Por qué eres tan ingenuo? 911 01:22:28,976 --> 01:22:30,976 entonces yo Simplemente me iré a dormir. 912 01:22:40,300 --> 01:22:45,080 - ¿No quieres morir tú también? - Toma el oro y vete, por favor. 913 01:22:53,683 --> 01:22:56,764 Santo cielo. 914 01:23:26,769 --> 01:23:29,240 Perdido. 915 01:23:30,334 --> 01:23:33,774 Perdido, Dokyung. 916 01:23:39,600 --> 01:23:40,660 Dokyung. 917 01:23:42,962 --> 01:23:45,102 Vive como quieras. 918 01:23:46,378 --> 01:23:48,638 Viviré como me plazca. 919 01:24:19,800 --> 01:24:21,100 Es un desastre ahora. 920 01:24:21,100 --> 01:24:23,100 los encontraré a ambos 921 01:24:23,780 --> 01:24:25,280 Detente y vete 922 01:24:27,500 --> 01:24:29,500 Gayeong debe quiero eso también 923 01:25:23,363 --> 01:25:25,363 no podemos irnos Mercado de Hwajeong. 924 01:25:27,219 --> 01:25:30,219 No, no iremos. 925 01:25:31,719 --> 01:25:33,962 hasta que pateemos estos bastardos fuera. 926 01:26:01,100 --> 01:26:03,100 ¿Dónde estáis cabrones? 927 01:26:03,100 --> 01:26:05,100 ¡Bastardos! 928 01:26:05,100 --> 01:26:07,100 Oye, ven aquí. 929 01:26:07,100 --> 01:26:09,100 ¿Quieres morir? 930 01:26:09,100 --> 01:26:11,100 ¿Pensaste que había terminado? 931 01:26:11,100 --> 01:26:13,100 ¡Maldita sea, no voy a morir! 932 01:26:13,100 --> 01:26:15,100 Si esto se filtra, Los mataré a todos. 933 01:26:15,100 --> 01:26:17,100 Te haré pedazos. 934 01:26:17,540 --> 01:26:20,071 Te damos una oportunidad. 935 01:26:20,254 --> 01:26:23,100 Oye, oye, Dokyung. 936 01:26:23,100 --> 01:26:25,100 ¡Do Kyung-won, no me presiones! 937 01:26:25,100 --> 01:26:27,100 ¡Ah! 938 01:26:27,100 --> 01:26:29,950 Tranquilo. Cálmate. 939 01:26:30,100 --> 01:26:32,676 Dame el informe conseguido mientras perseguía al toro. 940 01:26:32,701 --> 01:26:35,075 Sólo estás jugando. 941 01:26:35,100 --> 01:26:36,589 Si es así, te daré oro. 942 01:26:38,100 --> 01:26:39,805 si me das el informe , responderé. 943 01:26:40,100 --> 01:26:44,067 Venganza por el desastre tu hiciste. 944 01:26:48,100 --> 01:26:49,100 ¡Aire! 945 01:27:12,247 --> 01:27:14,841 El Sr. To acaba de abrir un nuevo sitio recientemente. 946 01:27:15,509 --> 01:27:17,642 Habrá un gran partido en unos días. 947 01:27:17,667 --> 01:27:22,559 puso todo su dinero al perder por más de seis puntos. 948 01:27:23,257 --> 01:27:27,797 Si te pillan apostando tu propia casa, te matarán a golpes. 949 01:27:27,830 --> 01:27:29,330 Esa es la regla. 950 01:27:30,600 --> 01:27:36,220 el hizo algo no debería haberlo hecho. Da mucho miedo. 951 01:27:36,220 --> 01:27:43,980 No podemos vivir con nuestro partido. Si el equipo de Choi Cheol gana, probablemente morirá. 952 01:27:46,780 --> 01:27:50,180 ¿Por qué hizo esto? 953 01:27:50,180 --> 01:27:52,180 No puedo ver esto. 954 01:27:52,180 --> 01:27:53,640 Estaré detrás. 955 01:27:54,600 --> 01:27:55,940 ¿A qué hora es la clase extra? 956 01:27:57,140 --> 01:27:58,480 Apresúrate. 957 01:28:00,320 --> 01:28:01,560 Cálmate, cálmate. 958 01:28:02,180 --> 01:28:03,180 Amigos. 959 01:28:03,740 --> 01:28:07,480 - Mira esto. - ¿Qué están haciendo ustedes en Gangnam? 960 01:28:07,700 --> 01:28:09,390 Hwajin, 8.000 wones. 961 01:28:10,620 --> 01:28:12,120 Ga-eul, 5.200 wones. 962 01:28:12,240 --> 01:28:14,808 Yejin, 120.000 wones. 963 01:28:15,160 --> 01:28:16,960 A continuación, 9.000 wones. 964 01:28:17,040 --> 01:28:19,460 ¿Qué están haciendo ustedes? 965 01:28:19,460 --> 01:28:21,620 ¿Por qué nuestros micrófonos eliminado? Eso es asqueroso. 966 01:28:21,620 --> 01:28:24,403 ¿Crees que los olvidé a todos? ¿Viven aquí con el cuello estrangulado? 967 01:28:24,620 --> 01:28:26,120 ¿Qué demonios? 968 01:28:26,120 --> 01:28:28,120 ¿Es así como te tratas? ¿Gente que quiere subirse al micrófono? 969 01:28:28,120 --> 01:28:29,120 ¿Qué estás haciendo? 970 01:28:29,120 --> 01:28:30,120 ¡Oye, oye! 971 01:28:30,120 --> 01:28:31,620 ¡Salir! ¡Salir! 972 01:28:31,620 --> 01:28:33,120 ¿Qué estás haciendo? 973 01:28:33,595 --> 01:28:35,595 ¿Qué sucede contigo? 974 01:28:35,620 --> 01:28:38,309 El gerente Choi, quien engañó a nuestra villa. 975 01:28:39,620 --> 01:28:42,120 El bastardo de la película es el terrateniente. 976 01:28:42,120 --> 01:28:43,120 ¿Qué? ¿En serio? 977 01:28:43,120 --> 01:28:44,120 ¿Gerente Choi? 978 01:28:44,120 --> 01:28:45,120 ¿Es él el dueño del terreno? 979 01:28:45,120 --> 01:28:46,120 ¿Qué? 980 01:28:46,620 --> 01:28:47,620 ¡Ey! 981 01:28:49,620 --> 01:28:53,340 Por eso sigue estrangulándonos. 982 01:28:54,500 --> 01:29:00,460 y ese bastardo También mató a mi madre. 983 01:29:01,260 --> 01:29:02,420 ¿Qué? 984 01:29:02,420 --> 01:29:04,420 Eso es indignante. 985 01:29:04,420 --> 01:29:05,420 ¿En realidad? 986 01:29:05,420 --> 01:29:06,720 Está loco. 987 01:29:08,300 --> 01:29:09,760 Voy a romper esto por ti. 988 01:29:14,020 --> 01:29:15,440 Ayúdame. 989 01:29:25,240 --> 01:29:29,780 - ¿Qué? - Señor, como usted dijo, la inversión está completa. 990 01:29:41,620 --> 01:29:45,800 voy a hacer Los inversores invierten en mí. 991 01:29:45,800 --> 01:29:50,800 Este es un juego de azar. Si estás dispuesto a apostar, seguro que ganarás. 992 01:29:57,259 --> 01:29:59,259 Intentémoslo todos. 993 01:30:00,458 --> 01:30:02,458 Demos lo mejor de nosotros. 994 01:30:48,006 --> 01:30:50,518 no lo harás dejarme ir? 995 01:30:55,320 --> 01:30:57,080 Estoy jubilado. 996 01:30:57,500 --> 01:31:02,580 Pero ¿cuánto tiempo vas a andar por Chul-soon? 997 01:31:09,255 --> 01:31:14,255 Tercera derrota de WP, llamando a CF un jonrón y una escapada de 0-0. 998 01:31:14,255 --> 01:31:17,255 La tercera derrota es de hecho la tercera derrota, pero El desempeño reciente de WP ha sido muy decepcionante. 999 01:31:17,255 --> 01:31:22,255 Este será un partido muy importante que requerirá la actuación del as Lee Ha-neuk, que se mantiene invicto hasta el momento. 1000 01:31:22,255 --> 01:31:27,255 Un partido entre dos equipos que requiere la voluntad de ganar, no sólo el entrenador. 1001 01:31:27,255 --> 01:31:33,255 Este partido es más importante. que el comienzo del partido. 1002 01:31:33,393 --> 01:31:38,480 Ianuk era un goleador inverso cuando se incorporó. 1003 01:31:38,480 --> 01:31:41,880 me pregunto cómo resultará hoy. 1004 01:31:41,880 --> 01:31:44,880 Ianuk entró en un momento crucial. 1005 01:31:44,880 --> 01:31:46,080 Él es un entrenador. 1006 01:31:46,080 --> 01:31:47,780 ¡Bebé! 1007 01:31:47,780 --> 01:31:49,880 Espero tu entrada. 1008 01:31:49,880 --> 01:31:52,280 Esta es una competencia que crea tensiones innecesarias. 1009 01:31:52,280 --> 01:31:53,680 Debe tener cuidado. 1010 01:31:53,680 --> 01:31:56,280 Fue declarado culpable de un tackle. 1011 01:31:56,280 --> 01:31:57,880 Consiguió un tiro libre. 1012 01:31:57,880 --> 01:32:01,380 Últimamente, Lee Han-wook Ha ido consiguiendo cada vez más tiros libres. 1013 01:32:02,427 --> 01:32:04,158 Te lo dije esa vez. 1014 01:32:05,200 --> 01:32:07,600 Simplemente ocúpate de tu propia vida. 1015 01:32:08,998 --> 01:32:13,400 Si estás acostumbrado a perder, cuando realmente Si quieres ganar, no podrás ganar. 1016 01:32:13,816 --> 01:32:15,640 Si este tiro libre tiene éxito, la puntuación estará empatada. 1017 01:32:15,640 --> 01:32:21,200 ¡Dibujar! 1018 01:32:21,200 --> 01:32:25,400 Debe haber estado bajo presión, pero su actuación fue sobresaliente. 1019 01:32:25,400 --> 01:32:27,400 Tiro libre de Lee Han-ok resulta en un punto! 1020 01:32:27,400 --> 01:32:29,400 ¡Los movimientos de Lee Han-ok son diferentes! 1021 01:32:29,400 --> 01:32:31,400 Lee Han-ok ataca con su boca! 1022 01:32:31,400 --> 01:32:32,400 ¡Elemento! 1023 01:32:32,400 --> 01:32:33,400 ¡Lee Han-ok! 1024 01:32:33,400 --> 01:32:35,400 ¡Ahora el marcador está empatado! 1025 01:32:35,400 --> 01:32:37,400 ¡Los movimientos están realmente vivos! 1026 01:32:37,400 --> 01:32:39,400 Aún así logró anotar. ¡tres puntos en el traspaso! 1027 01:32:39,400 --> 01:32:41,400 ¡Lee Han-ok con tres puntos! 1028 01:32:41,400 --> 01:32:43,400 ahora el juego ¡Realmente ha cambiado! 1029 01:32:43,400 --> 01:32:45,400 ¡El juego es diferente! 1030 01:32:45,400 --> 01:32:47,400 Lee Han Ok, quien ¡Se quedó muy atrás! 1031 01:32:47,400 --> 01:32:51,400 Hoy, la fuerza de las piernas que lo hizo ¡Olvídate de su ausencia continuada! 1032 01:32:51,400 --> 01:32:53,400 ¡La energía de Lee Han-ok nunca se acaba! 1033 01:32:53,400 --> 01:32:55,400 Lee Hanwook se tapó la boca. 1034 01:32:55,400 --> 01:33:00,400 Hoy, Lee Hanwook está de regreso como El Lee Hanwook perfecto que conocemos. 1035 01:33:00,400 --> 01:33:03,400 Lee Hanwook mostró una actuación increíble. 1036 01:33:03,400 --> 01:33:05,400 Él ganará hoy. 1037 01:33:05,400 --> 01:33:07,400 Él es nuestra estrella. 1038 01:33:07,400 --> 01:33:12,400 89-78, WP perfecto de Lee Hanwook. 1039 01:33:12,400 --> 01:33:14,400 El partido de hoy ha terminado. 1040 01:33:14,400 --> 01:33:19,400 Lee Hanwook regresa como el as de A7. 1041 01:33:37,760 --> 01:33:40,160 Señor, los niños todavía están en el agua. 1042 01:33:40,160 --> 01:33:42,160 Así que todavía no hemos tenido ninguna venta. 1043 01:33:55,019 --> 01:33:57,462 Abre la boca. 1044 01:33:57,487 --> 01:33:58,687 Entonces. 1045 01:34:00,760 --> 01:34:02,860 Abre la boca. 1046 01:34:13,220 --> 01:34:16,100 Traje a los niños que Estabamos trabajando en otra tienda, señor. 1047 01:34:23,400 --> 01:34:24,600 Abre la boca. 1048 01:34:50,907 --> 01:34:52,047 Ey. 1049 01:34:55,680 --> 01:34:57,680 Hasta ahora, todo bien. 1050 01:34:57,680 --> 01:34:59,680 tenemos que parar siendo tan serio ahora. 1051 01:34:59,680 --> 01:35:01,680 Tomaré una foto del cadáver de tu madre. 1052 01:35:01,680 --> 01:35:04,680 antes de cambiar las caras de tus amigos, 1053 01:35:04,680 --> 01:35:06,407 Limpia todo. 1054 01:35:08,120 --> 01:35:09,280 Hasta luego. 1055 01:36:40,553 --> 01:36:43,400 Traje tu oro. 1056 01:36:46,781 --> 01:36:48,260 Libéralos. 1057 01:36:55,858 --> 01:36:57,798 Oye, corta la muñeca de la mano que sostiene esto. 1058 01:37:19,462 --> 01:37:21,462 Déjame ir. 1059 01:37:21,462 --> 01:37:23,462 Do Kyung, lari. 1060 01:37:23,462 --> 01:37:25,462 Lari, Do Kyung. 1061 01:37:25,462 --> 01:37:26,462 ¿Estás bien? 1062 01:37:26,462 --> 01:37:28,462 Sí, estamos bien. 1063 01:37:28,462 --> 01:37:29,462 Estamos bien. 1064 01:37:29,462 --> 01:37:31,462 Cuídate. 1065 01:37:45,462 --> 01:37:47,462 ¡Bastardo! 1066 01:38:05,900 --> 01:38:06,900 ¡Salir! 1067 01:38:48,994 --> 01:38:51,400 ¿A dónde fue este bastardo? 1068 01:38:51,400 --> 01:38:53,860 Yuri. 1069 01:38:55,587 --> 01:38:57,400 Oh, Mi-sun. 1070 01:38:57,400 --> 01:39:00,400 Yu Mi Sun. 1071 01:40:16,452 --> 01:40:18,693 Se lo daré a tu madre. 1072 01:40:21,780 --> 01:40:23,520 Hijo de puta. 1073 01:40:26,020 --> 01:40:27,980 Maldita sea, no lo hagas. 1074 01:40:34,740 --> 01:40:35,980 Bastardo. 1075 01:40:35,980 --> 01:40:37,700 Hola, Lee Dong Kyung. 1076 01:40:52,054 --> 01:40:53,140 Bueno. 1077 01:40:53,900 --> 01:40:54,800 ¿Eh? 1078 01:40:56,120 --> 01:40:57,440 Tienes que ver el final. 1079 01:40:57,900 --> 01:40:58,780 ¿Eh? 1080 01:40:59,120 --> 01:41:01,460 ¿Crees que pueden ¿Salir del mercado de Hwajeong? 1081 01:41:45,000 --> 01:41:46,000 ¡Ah! 1082 01:42:11,080 --> 01:42:13,080 ¿Dejarlo así? 1083 01:42:15,000 --> 01:42:18,880 No, no quiero. 1084 01:42:31,840 --> 01:42:33,000 Café. 1085 01:42:33,000 --> 01:42:35,880 Trajiste mucho. 1086 01:42:49,100 --> 01:42:50,540 Ey. 1087 01:42:55,122 --> 01:42:58,000 Ustedes son perros salvajes. 1088 01:42:58,774 --> 01:43:01,000 Así es como tu dar regalos. 1089 01:43:02,792 --> 01:43:04,791 Ven a mi mina de oro. 1090 01:43:04,985 --> 01:43:09,000 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que caminaste así a esta hora? 1091 01:43:11,859 --> 01:43:12,859 Triste, ¿verdad? 1092 01:43:15,199 --> 01:43:16,619 Te ves triste. 1093 01:43:16,619 --> 01:43:17,859 Eres tan molesto. 1094 01:43:19,859 --> 01:43:20,859 Ey. 1095 01:43:21,739 --> 01:43:22,859 ¿No hay nadie aquí? 1096 01:43:24,619 --> 01:43:25,619 No. 1097 01:43:26,359 --> 01:43:28,859 No seas tan malo. es ¿No hay nadie aquí? 1098 01:43:30,939 --> 01:43:32,359 No, realmente no hay ninguno. 1099 01:43:33,619 --> 01:43:35,979 siempre robas cosas. 1100 01:43:35,979 --> 01:43:37,979 Tú también robaste eso. 1101 01:43:37,979 --> 01:43:41,859 ¿Dónde está el dinero? 1102 01:43:45,000 --> 01:43:46,000 ¿Qué harías? ¿si tuvieras dinero? 1103 01:43:46,000 --> 01:43:48,000 Quiero ir de mochilero. 1104 01:43:48,000 --> 01:43:49,000 ¿Mochilero? 1105 01:43:49,000 --> 01:43:51,000 ¿Dónde está tu mochila? 1106 01:43:51,000 --> 01:43:52,000 Aún no comprado. 1107 01:43:52,000 --> 01:43:53,000 Fue sólo un sueño. 1108 01:43:57,000 --> 01:44:00,000 Oye, ¿cómo es esto? 1109 01:44:01,000 --> 01:44:02,000 ¿Qué quieres decir? 1110 01:44:02,000 --> 01:44:03,000 Tengo que seguir con vida. 1111 01:44:04,000 --> 01:44:06,000 ¿Pero dónde quieres viajar con la mochila? 1112 01:44:06,000 --> 01:44:09,000 Dijo que no tenía ni un centavo. ¿Por qué preguntar? 1113 01:44:10,928 --> 01:44:13,928 Oh, este bastardo se esta riendo. 1114 01:44:14,063 --> 01:44:33,858 Subtítulos creados por LayarAsia